Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

manifestaron su descontento

  • 1 descontento

    adj.
    discontent, sad, discontented, displeased.
    m.
    dissatisfaction, discontentment, unhappiness, discontent.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descontentar.
    * * *
    1 displeased, unhappy, dissatisfied, discontented
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 malcontent
    1 discontent, dissatisfaction
    ————————
    1 discontent, dissatisfaction
    * * *
    1. (f. - descontenta)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    descontento, -a
    1. ADJ
    1) (=insatisfecho) dissatisfied, discontented (de with)
    2) (=disgustado) disgruntled (de about, at)
    2.
    SM / F Méx malcontent
    3. SM
    1) (=insatisfacción) dissatisfaction
    2) (=disgusto) disgruntlement
    3) (Pol) discontent, unrest
    * * *
    I
    - ta adjetivo [estar] dissatisfied

    descontento con algo/alguien — unhappy o dissatisfied with something/somebody

    II
    masculino discontent
    * * *
    = dissatisfied, discontent, dissatisfaction, irritation, disgruntled, unrest, disaffected, disaffection, restlessness.
    Ex. If you are dissatisfied with your responses, go back and revise such parts of the text as you think fit.
    Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex. During her tenure as head of the EPA library, she dealt with the dissatisfaction with the national treatment of U.S. documents in a most constructive manner, by establishing the Government Documents Round Table (GODORT).
    Ex. Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.
    Ex. The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.
    Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex. Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.
    Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    ----
    * descontento entre los trabajadores = industrial unrest.
    * descontento político = political unrest.
    * descontento social = civil unrest, social unrest.
    * estar descontento con = express + dissatisfaction with.
    * sentirse descontento con = experience + dissatisfaction with.
    * * *
    I
    - ta adjetivo [estar] dissatisfied

    descontento con algo/alguien — unhappy o dissatisfied with something/somebody

    II
    masculino discontent
    * * *
    = dissatisfied, discontent, dissatisfaction, irritation, disgruntled, unrest, disaffected, disaffection, restlessness.

    Ex: If you are dissatisfied with your responses, go back and revise such parts of the text as you think fit.

    Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex: During her tenure as head of the EPA library, she dealt with the dissatisfaction with the national treatment of U.S. documents in a most constructive manner, by establishing the Government Documents Round Table (GODORT).
    Ex: Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.
    Ex: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.
    Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex: Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.
    Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    * descontento entre los trabajadores = industrial unrest.
    * descontento político = political unrest.
    * descontento social = civil unrest, social unrest.
    * estar descontento con = express + dissatisfaction with.
    * sentirse descontento con = experience + dissatisfaction with.

    * * *
    [ ESTAR] dissatisfied descontento CON algo/algn unhappy WITH sth/sb, dissatisfied WITH sth/sb
    estoy descontento con los resultados I'm unhappy o dissatisfied with the results, I'm not at all happy with the results
    quedó descontento con lo que le di he wasn't satisfied o happy with what I gave him
    discontent
    manifestaron su descontento they made known their discontent o dissatisfaction, they let it be known that they were dissatisfied o unhappy
    * * *

    Del verbo descontentar: ( conjugate descontentar)

    descontento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    descontentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    descontento 1
    ◊ -ta adjetivo [estar] dissatisfied;

    descontento con algo/algn unhappy o dissatisfied with sth/sb
    descontento 2 sustantivo masculino
    discontent
    descontento,-a
    I adjetivo unhappy, dissatisfied [con, with]
    II sustantivo masculino dissatisfaction

    ' descontento' also found in these entries:
    Spanish:
    agitación
    - conflictividad
    - descontenta
    - disimulado
    - insatisfecho
    English:
    discontent
    - discontented
    - dissatisfaction
    - dissatisfied
    - grunt
    - undercurrent
    - undertone
    - unhappiness
    - unhappy
    - unrest
    - disgruntled
    - frustrated
    * * *
    descontento, -a
    ♦ adj
    unhappy, dissatisfied;
    estar descontento con algo/alguien to be dissatisfied o unhappy with sth/sb;
    dijo estar descontento con la decisión de los tribunales he said he was unhappy with the court's decision
    ♦ nm
    dissatisfaction;
    los sindicatos expresaron su descontento con la nueva ley the unions expressed their dissatisfaction with the new law;
    entre la población cundió el descontento discontent was spreading among the population
    * * *
    I adj dissatisfied
    II m dissatisfaction
    * * *
    descontento, -ta adj
    : discontented, dissatisfied
    : discontent, dissatisfaction
    * * *
    descontento adj unhappy [comp. unhappier; superl. unhappiest] / dissatisfied

    Spanish-English dictionary > descontento

См. также в других словарях:

  • Anonymous — Para otros usos de este término, véase Anonymous (desambiguación). Anonymous Una de las banderas del movimiento. El hombre sin cabeza y traje formal representa la ausencia de líderes o dirigentes. Lema …   Wikipedia Español

  • Carlos Mauricio Funes Cartagena — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Mauricio Funes Cartagena Mauricio Funes durante una recepción en Brasilia en 2008 …   Wikipedia Español

  • Coronel Callan — Saltar a navegación, búsqueda Coronel Callan es el alias de Costas Georgiou (griego:Κώστας Γιώργιου); (1951 – 10 de julio, 1976), un mercenario griego chipriota que ganó fama por su desempeño en la Guerra Civil Angoleña como mercenario al… …   Wikipedia Español

  • Escuela Bancaria y Comercial — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Bancaria y Comercial Lema Solidez en el saber. Destreza en el hacer. Integridad en el ser. Fundación 10 de marzo de 1929 Sobrenombre EBC …   Wikipedia Español

  • Instituto Libre de Segunda Enseñanza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza — La Ley n.º 18.962, Orgánica Constitucional de Enseñanza (simplemente conocida como Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza o LOCE) es fue la ley chilena que, por mandato constitucional, tuvo por objeto fijar los requisitos mínimos que deberán… …   Wikipedia Español

  • Proyecto Hidroenergético de Pampas Verdes — Saltar a navegación, búsqueda Se trata del primer megaproyecto regional del Perú que permitirá irrigar 200 mil hectáreas de terrenos eriazos en las provincias peruanas de Nazca (Departamento de Ica) y Caravelí (Departamento de Arequipa), además… …   Wikipedia Español

  • Kyo Kusanagi — Kyo Kusanagi[1] Personaje de The King of Fighters Voz original Masahiro Nonaka Debut The King of Fighters 94 …   Wikipedia Español

  • Mauricio Funes — Presidente de El Salvador …   Wikipedia Español

  • Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de  México …   Wikipedia Español

  • Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»